La Tordue - Les Lolos
Click Here for English

Des vallees de promesses
caressees du regard
des beaux fruits que l'on laisse
au soleil des hasards
Aréoles boreales
qui se levent sous le châle
pour ouvrir le bal
des amours matinales

Envie de croco de croquer
dans ces cocos
tout ronds et tout chauds
dans leurs cocons de coton
gogo de goúter ces fleurs
de cotillon
envie de croco de croquer
dans ces cocos
envie de croco de croquer
dans ces cocos

Y a pas dans le P'tit Robert
tous les mots pour dire la saveur
de tous les p'tits roberts
qui dansent sous les pull-overs
de toutes les couleurs
de l'ebene l'ivoirine
de toutes les rondeurs
c'est fou ce qu'on devine

Envie de croco de croquer
dans ces cocos
tout ronds et tout chauds
dans leurs cocons de coton
gogo de goúter ces fleurs
de cotillon
envie de croco de croquer
dans ces cocos
envie de croco

Des farceurs des vantards
ceux d'la femme du facteur
qui fleurent bon comme des poires
en forme de bonheur
avec des tetons roses
comme la jeune cerise
sur le g‚teau quand j'ose
ma main sous ta chemise

Envie de croco de croquer
dans ces cocos
tout ronds et tout chauds
dans leurs cocons de coton
gogo de goúter ces fleurs
de cotillon
envie de croco
envie de croco

Ces moelleuses molenes
toutes ces les de seins
petits lots de laine
dans l'ocean des soies

Envie de croco de croquer
dans ces cocos
tout ronds et tout chauds
dans leurs cocons de coton
gogo de goúter ces fleurs
de cotillon
envie de croco
envie de croco

Des pointus des charmeurs
Des t'tus des rigolos
des charnus des fonceurs
des discrets des ramollos
des ambitieux des gonfles
des malicieux des jeunots
des petits des debrides
des gentils des costauds
des farceurs des vantards

Ceux d'la femme du facteur
qui fleurent bon comme des poires
en forme de bonheur
avec des tetons roses
comme la jeune cerise
sur le g‚teau quand j'ose
ma main sous ta chemise

Envie de croco de croquer
dans ces cocos
tout ronds et tout chauds
dans leurs cocons de coton
gogo de goúter ces fleurs
de cotillon
envie de croco
envie de croco

LA TORDUE - Les Lolos (Boobs)

Valleys of promises
Caressed by the eyes
Fine fruit which you leave
To chance's sun
Areolae Borealis
Which rise up under the shawl
To open the ball
Of morning loves

Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
All round and warm
In their cotton cocoons
Taste these petticoat flowers
with total abandon
Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
Desire of the croc to crunch
Into these coconuts

There aren't enough words in the P'tit Robert 1
To truly describe the flavour of
All the l'il Roberts
dancing under pull-overs
Of all colours
From ebony to ivory
It's crazy what you can imagine
From all the spherical shapes

Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
All round and warm
In their cotton cocoons
Taste these petticoat flowers
with total abandon
Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
The desire of the croc

Facetious ones and boastful ones
Those of the postman's wife
Which smell like pears
In the shape of happiness
With their nipples all pink
Like the young cherry
On the cake when I dare
to pry with my hand
under your shirt

Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
All round and warm
In their cotton cocoons
Taste these petticoat flowers
with total abandon
The desire of the croc
The desire of the croc

These luxuriant mulleins 2
All these islands of breasts
Little islets of wool
In the ocean of silks

Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
All round and warm
In their cotton cocoons
Taste these petticoat flowers
with total abandon
The desire of the croc
The desire of the croc

With-it ones and charming ones
Stubborn ones and funny ones
Plump ones and pushy ones
Shy ones and sluggish ones
Ambitious ones and crazy ones
Malicious ones and youngish ones
Small ones and unleashed ones
Kind ones and tough ones
Facetious ones and boastful ones

Those of the postman's wife
Which smell of pears
In the shape of happiness
With their nipples all pink
Like the young cherry
On the cake when I dare
to pry with my hand
under your shirt

Desire of the croc to crunch
Into these coconuts
All round and warm
In their cotton cocoons
Taste these petticoat flowers
with total abandon
Desire of the croc
Desire of the croc

1. Le Petit Robert is a very well known French language dictionary, equivalent to Webster's in the US. A eRobert' is also slang for a female breast.
2. Isle de Sein and Isle de Molene are two actual islands off the coast of Brittany. This word play can't really be translated.