REINA MORTAL/MORTAL QUEEN
(Javier Lazo)

Click Here for Spanish

I have found you
Princess without voice
barely clothed
And I have cried
To the point of the trembling
Sound of wounded crickets

You're leaving and don't want to cry
You're leaving, I won't forget you
Screams rain down
From the Mortal Queen.

White haired child
Child I want to see you again
You who are the great Atlas
Who slays the giant
But as a woman.

You're leaving and you don't want to cry...

Te he encontrado
princesa sin voz
casi sin abrigo
y he llorado
al pie del temblor
con grillos heridos

te vas y no quieres llorar
te vas, no te voy a olvidar
llueven alaridos
de Reina Mortal

Niña de cabellos blancos
niña he de volverte a ver
tú que eres el gran atlas
que al gigante matas
pero de mujer

Te vas y no quieres llorar...