YO NO SOY JAQUI (I Am Not Jaqui)
Manuel Donayre
(Landó)
Performed by Manuel Donayre
Written by Carlos Soto De La Colina
From the album: Ritmo Negroide Al Estilo De…
©1984 Cintos Sono Radio 851-licensed from Disvensa

Mister, I am not Jaqui
Not from Casa Blanca, either
Not from Matalapo, either
Not from Villarona, either

This is my color
This is my race, mister
This black man has gotten lost
No one knows where he’s from
I believe that he’s from Acari
This black man came here
This black man has gotten lost
No one knows where he’s from
I believe that he’s from Acari
This black man came here

I’m not from Cutucan, either
Not from Matalapo, either
Not from Villarona, either
I’m from San Luis

“Jaqui” is referring to a citizen of a place, such as “Israeli” or “Iraqui”