so vendo que beleza / you've got to see how pretty it is written by Henricão and Rubens Campos

Click Here for English

Eu tenho uma casinha lá na Marambaia
fica na beira da praia, só vendo que beleza.
Tem uma trepadeira que na primavera fica toda florescida de brinco de princesa.
Quando chega o verão eu me sento na varanda, pego o violão e começo a tocar.
Minha morena que está sempre bem disposta senta-se ao meu lado também a cantar.
Quando chega a tarde um bando de andorinhas passa em revoada fazendo verão
e lá na mata um sabiá gorjeia uma linda melodia pra alegrar meu coração.
Às seis horas da tarde o sino da capela bate as badala-das da Ave Maria
e a lua nasce por de trás da serra anunciando que acabou o dia.

I have a little house in Marambaia
It’s right beside the beach.
You’ve got to see how pretty it is
It has a vine that in spring
Blooms all over with Fuchsia.
When summer comes I sit on the verandah.
Pick up my guitar and start to play.
My dark lover who is always cheerful sits beside me
And sings along
When afternoon comes, a flock of swallows
Flies by making a summer of it
And often in the woods a song-thrush
Warbles a beautiful melody, to lighten my heart.
At six o’clock in the evening the bell in the chapel strikes the Ave Maria
And the moon rises behind the hill
To announce that the day is through.