esfinge
sphinx written by Djavan

Click Here for English

O mar vazou de uma paixão
atravessou os meus olhos
e encheu a minha mão.
Caiu no chão em doces gotas de amor
evaporou na noite
nublou o céu de estrelas
e derramou manhã.
Se o amor sabe de tudo fazer
pode ter um jeito de acasalar
o canto do mar com minha voz de cantor.
E fazer do meu canto
um brado tão fundo
que só um grande amor atinge
pra amolecer o mundo
e o seu coração de esfinge.

The sea leaked out in passion
And passed through my eyes
And filled my hand.
Fell to the floor in sweet drops of love
Evaporated in the night
It overcast the starry sky
And morning spilled
If love knows how to do it all
It may find a way to match
The song of the sea with my singer’s voice.
And make of my singing
A shout so deep
That only a great love could reach
To soften the world
And your sphinx’s heart.