enquanto isso
meanwhile written by Moreno Veloso and Quito Ribeiro Não

Click Here for English

vá descuidar da sua vida
ela ainda tem o seu valor.
Dentro deste sem saber
pode ser, por que não, pode crer, talvez.
Por ter a saída escondida
a aventura ganha sabor
desista que alguém de fora
possa ouvir, venha ver, pode crer, não vem.
Seja fato, acaso ou pura cisma
o que vira amor sempre é bom.
Deixe de saudade reprimida
quem acena para sempre tem.
Tem muito amor pra te contar
e muito mais pra te dar.
Passa beco, esquina, armadilha
denso medo no redemoinho.
Mande o sério ir embora
chuva ou sol, mal e bem, ser ou não, tem vez.
Seja fato, acaso ou pura cisma
o que vira amor sempre é bom.
Não vá descuidar da sua vida
ela ainda tem meu valor.
Veja o luar no mar que a brisa
não se esquece nunca de esperar chegar.
Tem muito amor pra te contar
e muito mais pra te dar.

Don’t go neglecting your life
It still has its value.
In all this not knowingness
Might it be, why not be, believe it, maybe.
Because it has a hidden way out
The flavor of adventure increases
Desist, so that someone from outside
Might hear, come and see, so believe it, don’t come.
Be it a fact, random result or pure whim
Whatever turns to love is always benign.
Stop that repressed longing
Whoever keeps on waving has got.
Has got a lot of love to profess
And a lot more love to proffer.
Pass the alley by, the corner, the trap
Dense fear in a whirlwind.
Send seriousness away
Rain or shine, good and bad, to be or not, all have their day.
Be it a fact, random result or pure whim
Whatever turns to love is always benign.
Don’t go neglecting your life
It still has my value.
Watch the moonlight on the sea, that the breeze
Never forgets to wait for.
It’s got a lot of love to profess
And a lot more love to proffer.