arrivederci written by Moreno Veloso

Click Here for English

Eu não gosto tanto de você assim
mas sempre que você se afasta de mim
eu confesso que já não consigo te esquecer, menina.
É tão pouco tempo pra poder ouvir
tudo que eu tenho pra dizer até você partir
por isso preste atenção que agora é com você, menina.
Eu pensei que fosse mais forte
até o dia que te conheci
e acabei pagando pra ver, menina.
Hoje eu sei que estava com sorte
e não lamento tudo que sofri
pois é bom perder pra você, menina.
Não deixe a saudade te entristecer
pois o que eu quero neste mundo é ver você sorrir
e que haja sempre mais um anjo pra te proteger, menina.
E no final desta canção eu faço todo o amor
tocar num disco reluzente com um balanço assim
pra esquentar as suas noites onde você for, menina.
Boa viagem.
Rafael, Maria, ver tempo passar, o André vai tocar, a Joana cantar, você vai viajar, à distância ficar, mas depois vai voltar, vou dizer: Arrivederci.

I don’t like you that much
But every time you leave me
I confess I can’t forget you, girl.
There’s not much time for you to hear
Everything I’ve got to say to you before you go
So pay attention because this is about you, girl.
I thought I was stronger
Until I got to know you
And I had to pay to see, girl.
Today I know I was lucky
And don’t regret all I suffered
Because it’s good to lose to you, girl.
Don’t let longing make you sad
Because all I want in this world is to see you smile
And for there always to be an angel to protect you, girl.
And at the end of this song I make all the love
Play on a shining disc with a beat like this
To heat the nights where you are, girl.
Bon Voyage.
Rafael, Maria, see time go by, Andre is going to play,
Joana will sing, you will travel,
Remain at a distance, but you’ll be back
I will say: Arrivederci.