1. Jing Jing (Firefly) Lyrics by Shoukichi Kina Traditional song, Arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota Firefly, firefly, drink water from the sake shop Come down, firefly Go fly away, firefly Firefly, firefly, drink water from the potters’ district Come down, firefly Go fly away, firefly Firefly, firefly, drink water from Kumuji district Come down, firefly Go fly away, firefly From the release Blood Line, Polydor K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: Guitar, vocals Tomoko, Keiko & Sachiko: vocals Takao Nagama: shamisen Ry Cooder: slide guitar Makoto Kubota: electric guitar Toshiaki Yokota: woodwind Macky Ferry: electric bass Tito Kawachi: drums

2. Hana-No-Kajimaya (Flower Pinwheel) Lyrics by Shoukichi Kina Traditional song, arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota Children of the sun are dancing With flower pinwheels in their hands *Chorus: chituntutentun chituntuten tutuntutenten chituntu^ Children of the sun are singing Swinging and dancing in the wind *(Chorus) Children of the sun are smiling Even in the rain, even in the wind *(Chorus) Children of the sun are laughing Even when shedding tears in deep sorrow *(Chorus) Children of the sun are going Wherever the wind and clouds are flowing *(Chorus) ^fweshi, traditional, regional onomatopoeia, meaningless syllables added to the ends of Okinawan song phrases. From the release Blood Line, Polydor K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: Guitar and Vocals Champloose: vocals Makoto Kubota: organ Ry Cooder: mandolin Tito Kawachi: drums

3. Celebration Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Makoto Yano lalala lalala lalalala lalalala *Chorus: All right, it’s a celebration Eisa da kaisha All right, it’s a celebration Eisa da kaisha Run up the mountains, into the valleys, through the fields Let’s go to the town of celebration Where the cedar tree is growing Run at full speed one more time, it’s fun, cry and laugh, it’s fun Run at full speed one more time, it’s fun, cry and laugh, it’s fun *(Chorus) Sing and dance into the night The town’s cedar tree is growing Young men are coming from all directions Forget about time and just drink Forget about home and drink and drink, until you’re drunk Forget about home and drink and drink You’ll turn into dancing You’ll be part of the circle and lose yourself You’ll be part of the music All your senses will melt into celebration *(Chorus) Cheerful, elated and relaxed, the soul is soothed The spirit of the pine is growing Young men are coming from all directions Run at full speed one more time, it’s fun, cry and laugh, it’s fun Run at full speed one more time, it’s fun, cry and laugh, it’s fun *(Chorus) Run up the mountain, into the valleys, through the fields The spirit of the pine is growing *(Chorus) (Okinawan folk dance) From the release Celebration, Vap Inc., 1982 ©1982 Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: vocals Tomtihiro: guitar Makoto Yano: keyboards Kohki Itoh: bass Kiyohiko Semba: percussion Shigeru Inoue: drums

4. Michiri Bozu / Ear-Cutting Samurai Monks* & Danju Kari Yushi/What a Wonderdul Day Lyrics by Shoukichi Kina, traditional songs Arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota *Chorus: Heiyo heiyo heyo hei heiyo heiyo don’t you cry At the corner of the village palace The samurai are standing How many are standing there, how many? Three or four are standing What do they hold in their hands? Sickles and short swords The crying baby will have its ears cut off *(Chorus) What a wonderful day The sun Pours blessings over you *Chorus: Let the boats sail Let the wind blow Let the boats sail When you’re navigating The wind pushes your boat The wind calls forth more wind The boats call for blessings *(Chorus) On the lucky boat Rides the happiness of a woman It carries many happy things It carries many blessings *(Chorus) *Regional Folklore: An earless lute player, blind, living in temple, haunted by ghosts, played at nite, so the janitor got suspicious, & played in front of the graveyard so the undead could comfort their souls. Therefore the priest wrote sutra all over his body to protect himself, but forgot his ears. He was invisible except for his ears, so they were cut off. From the release Blood Line, Polydor K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: guitar, vocals Champloose: vocals Takao Nagama: vocals Makoto Kubota: electric guitar, organ, synthesizer Tito Kawachi: drums

5. Dondonbushi/Dondon Song Lyrics by Shoukichi Kina, Traditional song, arranged by Shoukichi Kina and François Breant The rock-gate to the heavenly cave has opened, Look, Himiko+ is dancing Love rides on a wondrous beam *Chorus: haradondonse samaitosanse samitosanse Where has Uncle Susanou^ gone? He’s turned into a white bird? When the front and the back laughed, Heaven cracked *(Chorus) A man loved a woman, a woman loved a man When a crane fell in love with a turtle, The third eye opened *(Chorus) When white mingled with black, The color disappeared Where have the people gone? Right here *(Chorus) How much is one plus one? They equal a greater One When you and I met, we became zero *(Chorus) Dondonbushi, a popular song, Drunk people are everywhere They’re out of their minds The rainbow appeared *(Chorus) (drinking song) +Mythological diety who enticed the sun goddess out of her cave of punishment ^From Prince Susanou: mythological fisherman From the release Earth Spirit, Planet Earth/Toshiba EMI, 1991 ©KTV Music Publishers ®KTV Music Publishers Shoukichi Kina & Champloose: vocals Takao Nago: sanshin François Breant: keyboards Ives Ndjock: guitar Tierry Fanfant: bass Jaco Dargent: percussion Jean Pierre Fanfant: drums

6. Zorba De Buddha Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Makoto Yano Rrrrrrrrr ha rrrrrrrr ha rrrrrrrrr ha eisa hoi eisa hoi eisa hoi With tears, life is becoming rough On the island of seagulls, life is becoming rough All year round, something always happens in the town With torn pockets, young hippies and revolutionaries Come to this place seeking a hometown+ searching for a light essa hoi essa hoi essa hoi In the city of Tokyo, there is an old woman In the city of Tokyo, there is an old woman All year round, something always happens in the city With deep pockets, people meet Girls in sandals and rock ’n’ roll guys Want to meet each other Fire and gambling, justice and evil A snowstorm outside, god and devil halleluiah halleluiah halleluiah halleluiah Living in Tokyo, there’s always a meeting by chance Living in Tokyo, there’s always a meeting by chance When light and wind meet When god and devil meet More of the homeland is destroyed Sacred flowers and seeds of palms are destroyed That’s the Almighty’s accomplishment Then a smile will come back Somewhere sharks are shot, from a shark comes dignity Somewhere they’re shot, two as one essa hoi essa hoi essa hoi essa hoi (Note the hodge podge of influences {old, new and foreign}, important to the isolated island) +Japanese hippies went to Okinawa to search for roots From the release Celebration, Vap, Inc., 1982 ©1982 Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: vocals Ryomei Shirai: guitar Makoto Yano: keyboards Kohki Itoh: bass Kiyohiko Semba: percussion Shigeru Inoue: drums

7. Bashagua Suncha (The Cart Puller) Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Shoukichi Kina Pulling a cart, where you goin’, where you goin’? From the mountain I’m carrying firewood, peacefully Making friends with Saburo, the horse Giddyup, Giddyup Whippin’ its hind, Giddyup My heart’s impatient, it’s in a hurry, Giddyup Calm down, calm down or you won’t get there A pail on your head, where you goin’, where you goin’? To sell fish in town, I’m in a hurry, Giddyup Fish for sale! Octopus, mackerel and snapper You better buy now or they’ll be gone Look! They’re all gone A pig on your shoulder, where you goin’, where you goin’? Today’s a celebration for 88-year-olds* I’m gonna’ cook with Taro, my neighbor Don’t squeal, don’t squeal, little pig If you squeal, we can’t celebrate Don’t squeal, don’t squeal, just calm down A bamboo basket on your shoulder, where you goin’, where you goin’? I’m on my way to pick sweet potatoes in the field That’s our supper tonight Working hard, working hard For my kids waiting at home I’m working hard, working hard *Important year at which one gains “permanent age”, and receives presents including a red seat cushion From the vinyl single on Champloose, Inc. ©1977 Shinko Music Publishing Co., Ltd. ®Champloose Inc. Shoukichi Kina: vocals and guitar Sachiko Kina: backing vocals Yaeko Inamine: backing vocals Tsuyoshi Matayoshi: sanshin Shinsei Isa: bass Yasukazu Touyama: drums

8. Crazy Kacharsee Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota When the sun beams on the mountain Toward the old man, a fresh good morning The flowers smile, “good morning” A rooster belatedly cock-a-doodledoos All right, let’s dance, you and I Yes, let’s dance, grandmas and grandpas A frog in the pond says good day Startling the old man The petrified man smiles and says good day The frog smiles back, “good day” All right, let’s dance, you and I Yes, let’s dance, mommy and daddy In the field, the old man decides the daikon is tonight’s supper Surely, grandma would be mad The old man changes his mind Potatoes and carrots growing All right, let’s dance, you and I Yes, let’s dance, sister and brother On his way home, the old man rests Then a mole comes out and says hello and What a harvest ! Then the smiling face says, of course, always a great harvest All right, let’s dance, you and I Yes, let’s dance, grandpa and grandma The moon rises and says good evening, grandpa And grandma The neighbor’s dog barked, good evening, too A meowing cat smiles, “good evening” All right, let’s dance, you and I Yes, let’s dance, mommy and daddy From the release Blood Line, Polydor K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina : guitar, vocals Makoto Kubota: combo organ, synthesizer Tito Kawachi: drums, synthesizer

9. Subete No Hito No Kokoro Ni Hanna O Flowers For Your Heart Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota River flowing, where does it go? People flowing, where, where do they go? When the flow comes to the end Like flowers, let’s make them bloom *Chorus: Cry, smile Some day, some day, let’s make them bloom Tears flowing, where do they go? Love flowing, where does it go? Like flowers, let’s embrace them *(Chorus) Flowers smile like flowers People shed tears like people That is nature’s song In your heart, in your heart, let’s make them bloom *(Chorus) From the release Blood Line, Polydor K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina: Guitar, vocals Tomoko King: vocals Ry Cooder: slide & acoustic guitars, flat mandolin Makoto Kubota: acoustic guitar, electric piano, backing vocals Macky Ferry: electric bass, backing vocals Tito Kawachi: drums

10. Haisai Ojisan / Hey Man! Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Shoukichi Kina Hey, man! Hey, man ! If there’s a drop of sake left in last night’s little bottle Won’t you give me some? Hey, boy! Hey, boy! You think I’m satisfied with a little bottle? Don’t say there’s none left! Ok, man! If the little bottle’s not enough, give me a big one Hi, man! Hi, man! I wanna marry, I’m not a kid anymore Can I marry your daughter? Hey, boy! Hey boy! Marry? No kidding! You’re still too young to talk about such things Ok, man! I’ll wait till my hair turns white Hi, man! Hi, man! What a big bald spot you have! Hey, boy! Hey, boy! Bald men are excellent My forefathers were really excellent Ok, man! I’m gonna have cosmetic surgery to add bald spots Hi, man! Hi, man! Your beard is funny, like the whiskers of an attic mouse Hey, boy! Hey, boy ! Laugh at my beard, but women love bearded men Ok, man! I don’t wanna be outdone by you, Starting tomorrow, I’ll grow a beard that looks like the whiskers of a mouse Hi, man! hi, man! Last night’s hooker was really pretty, you should go there, too Hey, boy! Hey, boy ! In Chiji, Nakajima and Watanji,* I’m a big shot Okay, man! Going around here and there, I’m wasting my money You’re wasting your money *Red light districts in Okinawa From the vinyl single on Champloose, Inc. ©1977 Shinko Music Publishing Co., Ltd. ®Champloose, Inc. Shoukichi Kina: vocals, guitar Tsuyoshi Matayoshi: sanshin Shoei Kina: sanshin Sachiko Kina: sanba, cho Yaeko Inamine: sanba, cho Shinsei Isa: bass Yasukazu Touyama: drums

11. Eternal Ecstacy Music and Lyrics unknown author Arranged by Shoukichi Kina and François Breant For your smile Everything will sing and dance forever Sensing your fragrance, these are my thoughts *Chorus: Dance, dance, into your heart, dance dance I’ll fly to you, dance, dance, with a radiant heart, dance dance I’ll fly to you, dance, dance, fly to you, dance dance You of whom I dream In your hands Everything shines like a light, forever Sensing your fragrance, I think about this *(Chorus) With your glance Everything opens and melts forever Sensing your fragrance, I thing about this *(Chorus) At the sound of your voice Everything smiles and echoes forever Maroon-colored flowers give love to the cosmos When you turn your face Everything is in love with this girl forever *(Chorus) From the release Earth Spirit, Planet Earth/Toshiba EMI Ltd., 1991 ©Uni-Japan Music, Inc. ® Nichion, Inc. Shoukichi Kina: Vocals Sachiko Kina & Champloose: vocals Ashik Peter Lynch: violins Ives Ndjock: guitar François Breant: keyboards Tierry Fanfant: bass Jaco Dargent: percussion Jean Pierre Fanfant: drums

12. Iynu-Pri Music and Lyrics by Shoukichi Kina Arranged by Makoto Yano *Chorus: hahahahai hahahahai hahahahai hahahahai inuku charake inuku charake When there’s wind and rain, a storm rises A well known name at Ponyaun Joyful, cheerful North Country *(Chorus) When heaven and earth holler and sing The renowned Ainu people In the joyful, cheerful North Country *(Chorus) Come now and make Ponyaun Gods and devils sing and dance In the joyful, cheerful North Country *(Chorus) The valley of nature sings and dances and Gives eternal life In the joyful, cheerful North Country *(Chorus) From the release Celebration, Vap, Inc., 1982 ©1982 Uni-Japan Music, Inc. ® Nichion, Inc. Shoukichi Kina: vocals Ryomei Shirai: guitar Makoto Yano: keyboards Kohki Itoh: bass Kiyohiko Semba: percussion Shigeru Inoue: drums

13. Iya-Hoi! Lyrics by Shoukichi Kina, Music by Takao Nagama Arranged by Tito Kawachi and Makoto Kubota Gale winds and ceaseless downpours, Okinawa is crying Tears are streaming *Chorus: Ah what are we gonna do? Okinawa is crying Iya-hoi iiya-hoi iiya-hoi Okinawa is crying The luminescent moon is forever stable Only the hearts of people change easily *(Chorus) If god exists, we pray for his protection over Okinawa’s future Ah what are we gonna do? No matter how much we pray It will never be enough *(Chorus) From the release Blood Line, Polydor, K.K., 1989 ©Uni-Japan Music, Inc. ®Nichion, Inc. Shoukichi Kina : Guitar, vocals Makoto Kubota: backing vocals,12 string acoustic guitar, Tito Kawachi: backing vocals Shikou Touma: backing vocals Touru Higa: backing vocals Jaco Dargent: percussion